‫جامعة روما‬
‫هل ستتركين الجامعة فعلا يا كاترينا؟‬
‫أجل. لقد قدمت الاوراق اللازمة لذلك.‬
‫هذا مفاجئ جدا...‬
‫كان عليك إخباري بذلك مسبقا...‬
‫أنا آسفة، باتريسيا.‬ ‫لكني أخذت قراري.‬
‫ألا تستطيعين الخروج‬ ‫للراحة لبعض الوقت وحسب؟‬
‫لا يجب أن أكون مترددة.‬
‫سأرفع دعوى ضد الدولة.‬
‫إذا وصل الامر للمحكمة، أيمكنك الفوز؟‬
‫محامي أبي وبعض المعارف‬ ‫سوف يساعدونني.‬
‫لن أخسر.‬
‫أخبريني، كيف تقدمت الامور‬ ‫مع ذلك الضابط في البانثيون؟‬
‫لقد طلب مني الخروج معه كثيرا.‬
‫يبدو الامر قد سار أفضل مما توقعت اذن!‬
‫كان ملحا جدا‬ ‫ولكنه بدا لي مترددا في البداية!‬
‫كل الفضل يعود إليك.‬
‫لانك ذهبت معنا إلى السينما‬ ‫في أول مرة...‬
‫أهو ألطف مما كنت تتوقعين؟‬
‫أجل.‬
‫أنا عانيت من كل المتاعب،‬ ‫لذا أنصحك أن تتفقا!‬
‫إنه هكذا دائما، أليس كذلك؟‬
‫إنه غريب الاطوار.‬
‫نحن هنا منذ شهر‬ ‫ولكنه يأبى الخروج من قوقعته.‬
‫من المرجح أنه لا يقيم الاشياء كثيرا‬ ‫في الحياة ولا يشعر بالسعادة أحيانا.‬
‫من الغريب حقا سماع هذا منك.‬
‫حسن، يجب علي الذهاب.‬
‫أنت حضر كل الوثائق، اتفقنا؟‬
‫هل ستقابلين نينو في روما؟‬
‫أجل. أتساءل كيف حاله.‬
‫"كاترينا وحلقة الانتقام"‬
‫لا يعجبني الامر.‬
‫نعم، أنا واثق.‬
‫ولكنك ستفهمين ذات يوم.‬
‫كيف لك أن تكون واثقا تماما؟‬
‫فرانكا. ما الذي تحاربين ضده؟‬
‫متى ستشعرين بأنك قد انتصرت أخيرا؟‬
‫لكي تنتقمين لوالدك...‬
‫...من يجب عليك قله أولا؟‬
‫فكري بهذا مليا بينما بمقدروك ذلك.‬
‫قبل أن تتحولي إلى كلب عجوز مثلي‬ ‫لا يقوى على الهرب.‬
‫نينو، أنت كنت ضعيفا، هذا كل شيء.‬
‫كاترينا، آسف بشأن ما حدث لوالدك.‬
‫لم أتوقع قط أن يموت في السجن...‬
‫أيها العم مارينوف،‬ ‫هل كانت التهم المنسوبة لابي مفبركة؟‬
‫لم يكن شخصا مثلي‬ ‫مرتبطا بعالم الجريمة.‬
‫لكن كانت هناك شكوك كثيرة‬ ‫حيال التهم التي نسبت إليه.‬
‫ما الذي تنوين فعله؟‬
‫أنا لن أستسلم.‬
‫يسعدني لقاؤك مجددا أيها العم مارينوف.‬
‫لقد كبرت فعلا يا كاترينا.‬
‫لم أتوقع بأن تصبحي هكذا‬
‫عندما أعلنت أنك ستصبحين‬ ‫ناشطة قبل 8 سنوات.‬
‫وإذن، هل وجدت شيئا‬ ‫بخصوص والدك بعد ذلك؟‬
‫لا، ليس هذا ما أركز عليه الان...‬
‫هل قررت الانتقام بدل كشف الحقيقة؟‬
‫هل تعملين مع كريستيانو من ميلانو الان؟‬
‫أجل.‬
‫كوني حذرة.‬
‫إن مؤيدي الحكم في الشمال‬ ‫يقاتلون الحكومة على الملا،‬
‫كما إنهم في صراع‬ ‫على السلطة الداخلية أيضا.‬
‫لا تتورطي في أي من هذه الصراعات التافهة.‬
‫يا جيريمايا.‬
‫تلك المرأة هي فرانكا!‬
‫ماذا قلت؟‬
‫إنها هي بالتأكيد.‬
‫إنها من الارهابيين الذين هربوا مؤخرا‬ ‫من قبضة القسم 2 في مونتلتشينو.‬
‫هل هذه المرأة مدرجة‬ ‫في قائمة المطلوبين عندنا؟‬
‫لماذا أتت لمقابلة ذلك السمسار؟‬
‫لا يهم.‬
‫مرحبا؟ ايرما؟ أين أنت؟‬
‫أنا أقود السيارة في الطريق السريع.‬ ‫قرب المطار.‬
‫وجدنا واحدة من إرهابيي بادانيا‬ ‫في موقع مراقبتنا.‬
‫أفترض أن فيتو معك؟ يجب أن نلتقي.‬
‫حسن.‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫ماذا سنفعل برأيك؟‬ ‫واضح أننا سنقبض عليها.‬
‫ارحلي.‬
‫أنا لم أعد أعلم أحدا.‬ ‫توقفت عن ذلك.‬
‫فرانكو سان! سمعت أن جدك‬ ‫كان صانع قنابل أسطوري!‬
‫لقد علمك صناعة القنابل أيضا،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫لم أرغب حقا بصناعة القنابل.‬
‫كنت أساعده فحسب، هذا كل شيء.‬
‫وقد مات الشهر الماضي.‬ ‫لا جدوى من الاستمرار.‬
‫ارحلي، قبل أن يحل الظلام.‬
‫هل سمعت ما قلته أصلا؟‬
‫يتوجب على أصحاب النفوذ‬ ‫استعمال مهارتهم!‬
‫نفوذ؟ لا أملك أي نفوذ.‬
‫كل ما يحتاجه المرء الان‬
‫هو قنابل بسيطة‬ ‫يمكن تفجيرها من هاتف محمول.‬
‫لقد كرس جدي حياته‬ ‫في صنع القنابل اليدوية‬
‫ولكن كل هذا صار طي النسيان الان.‬
‫من أخبرك عني؟‬
‫أنجيلو مارينوف من روما...‬
‫مارينوف، ها؟‬
‫لا بد أنه تم إرسالك إلى هنا‬
‫بعد أن رفضك العديد من الاشخاص.‬
‫وإلا، ما كنت لتلجأي لشخص‬ ‫عديم النفع مثلي أبدا.‬
‫ما هو هدفك؟!‬ ‫ما الذي تخطط لفعله فتاة هاوية مثلك؟‬
‫تم زج أبي في السجن‬ ‫لجريمة لم يرتكبها!‬
‫قدمت دعوى للمحكمة‬ ‫ولكنه مات في السجن!‬
‫هل تريدين الانتقام؟‬
‫سأغير هذا العالم الظالم!‬
‫إذن، لم لا تصبحي راهبة فحسب؟‬
‫لا تلمسني أيها السكير!‬
‫تتصرف كما لو كنت تعرف كل شيء‬ ‫مع أنك لا تفعل شيئا!‬
‫ليس هناك ما أتعلمه من شخص مثلك‬ ‫على أية حال!‬
‫هيه!‬
‫ساعديني! زوجتي بحاجة للمساعدة!‬
‫ما الخطب؟‬
‫تعطلت سيارتي‬ ‫بينما كنت في طريقي إلى المستشفى!‬
‫يبدو وضعها سيئا.‬
‫سنأخذها بسيارتي!‬
‫لا تتحرك!‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫سأذهب لاتفقد أمر فرانكا.‬
‫هل حدث شيء ما؟‬
‫السيارة على الطريق السريع‬ ‫ولا تتحرك مطلقا.‬
‫أهي في خطر؟‬
‫على الارجح.‬
‫لا شك أنها هي.‬ ‫فرانكا من الـ بادانيا.‬
‫عمل رائع.‬ ‫لنبلغ الرئيس حالا.‬
‫لا تتسرعي يا ايرما.‬
‫إذا أخذناها إلى المقر‬ ‫فسيأخذها قسم السلامة العامة.‬
‫لم لا نرغمها على الكلام‬ ‫بينما يمكننا ذلك؟‬
‫افعل ما تريد‬ ‫لكن يجب أن أعد التقرير.‬
‫ماتياس!‬
‫نعم؟‬
‫خذ حاجياتها إلى الطابق العلوي.‬
‫حسن.‬
‫أخبريني يا ايرما.‬ ‫أأنت واثقة بهذا الشأن؟‬
‫بشأن ماذا؟‬
‫أنت لا تعتقدين أن جيريمايا سيقتلها،‬ ‫صحيح؟‬
‫ثق بزملائك.‬
‫كان من مصلحتك أن...‬
‫لا، لا يهم.‬
‫لندعه ينفس عن غضبه ليشعر بالراحة.‬
‫ليس لدي أي شيء لاخبرك به!‬
‫جيد، لانه ليس لدي أي سؤال لك.‬
‫أريد فقط أن تتألمي.‬
‫أنت حقا حمقاء‬ ‫لكي تقعي في مثل ذلك الفخ.‬
‫إذن المرأة الحامل كانت خدعة أيضا؟‬
‫الحمد لله...‬
‫ايرما، "المرأة الحامل"‬
‫كادت تموت قبل 3 سنوات‬ ‫بسبب إحدى قنابلك!‬
‫ما زالت هناك شظية في معدتها!‬
‫وبما أننا بهذا الصدد‬
‫من الجدير بالذكر أنني فقدت عيني اليسرى‬ ‫وإصبعين بنفس المكان!‬
‫إذن، ما هو شعورك حيال ذلك؟!‬
‫سألتك ما هو شعورك حيال ذلك!‬
‫كل واحد لديه حقده الخاص...‬
‫إذا كنت تظن بأنك مميز بشكل ما‬ ‫فتكون مخطئا تماما...‬
‫ماتياس؟!‬
‫تلميذته؟ أنت؟‬
‫نينو، صحيح؟‬ ‫ما المضحك لهذه الدرجة؟‬
‫لم أتوقع قط أن يكون فرانكو قادرا‬ ‫على تعليم امرأة أي شيء!‬
‫صحيح يا أخي؟‬
‫ظننت أنك توقفت عن صنع القنابل؟‬
‫ما الذي حدث إذن؟‬ ‫حب من النظرة الاولى؟‬
‫يا للوقاحة! لنذهب يا فرانكو!‬
‫اهدأي يا آنستي. ما اسمك؟‬
‫فرانكا.‬
‫ما هذا؟ اسم شهرة؟‬ ‫إنه تحفة فنية!‬
‫فرانكو...‬
‫فرانكا! هل استعدت وعيك؟!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل...‬
‫ذلك الوغد...‬
‫أشعر ببعض التحسن الان.‬
‫أليست هذه ايرما؟‬
‫لا جدوى من ذلك. لقد ماتت.‬
‫تبا للـ بادانيا...‬
‫هيه!‬
‫هذا ليس جيدا!‬
‫هنرييتا! أيمكنك الوقوف؟‬
‫شكرا! لقد أنقذت حياتنا!‬
‫نعم، سيدي!‬
‫إنه فخ وحشي،‬ ‫استعمال جثتها بهذا الشكل..‬
‫يبدو أنهم يستمتعون‬ ‫من هذا النوع من الاعمال!‬
‫جوسيا-سان؟‬
‫هل أنت بخير، هيرشر-سان؟‬
‫نعم، أنا بخير.‬
‫تريالا! أنت تنزفين!‬
‫أنا بخير. إنه مجرد خدش.‬
‫هيرشر! أأنت بخير؟!‬
‫أجل! كلانا بخير!‬
‫لقد كان هنا...‬
‫لقد صادفت مشكلة حقيقية.‬
‫لا يمكن الهروب من المكتوب.‬
‫فرانكو.‬
‫شكرا لقدومك لمساعدتي.‬
‫أتمنى أن يكون هذا درسا لك‬ ‫كي لا تتصرفي من تلقاء نفسك.‬
‫نعم. سأتوارى عن الانظار لبعض الوقت.‬
‫حتى ندمر الجسر، على أية حال.‬
‫إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫إلى الرواق.‬
‫بينوكيو. أنا أدين لك بالشكر أيضا.‬
‫لقد قمت بواجبك معي بالفعل.‬
‫نعم، أظن ذلك.‬
‫يسعدني أنك لم تموتي.‬
‫يا عماه!‬
‫ما الذي تفعله هنا؟!‬
‫سمعت الخبر من مارينوف.‬ ‫أتيت لاطمئن على فرانكا.‬
‫أهي في الداخل؟‬
‫نعم.‬
‫سمعت أنك ترددت في قتل‬ ‫أحدهم في مونتلتشينو.‬
‫كان ذلك بسبب...‬
‫ستكون نهاية القاتل المأجور‬ ‫إذا تردد حتى ولو مرة واحدة.‬
‫حسن، لا يهم.‬ ‫سمعت أنك أنقذت حياة فرانكا اليوم.‬
‫أحسنت صنعا.‬
‫نعم يا عماه!‬
‫الحلقة القادمة:‬ ‫"يوم في حياة كلايس"‬